Episode 6
You are here, Chairman.
You are staying in Jae Myung's house?
Yes.
Since when did he become a philanthropist?
Please take care.
I saw your dad just now.
Is it?
What happened? He didn't look like he was in a good mood.
Forget it. There's no need for me to interfere in the affairs of you and your dad.
Ha Jin.
Because of me, that person was hurt.
Who?
Oh Dan Hee.
Dad insulted and looked down on her today.
What were you doing?
Yeah. I feel very apologetic.
Don't worry.
A person like you who leads a sheltered life may not know,
for people like us who have to brave the wind,
being insulted and looked down upon means nothing.
Don't you not know her?
If she leads a sheltered life,
would she be able to play baseball among all the guys?
From what I see, she's definitely someone tougher than you.
Should be. She was quite strong today too.
It's better for you to give up.
What?
Being nice to her.
In my opinion, the weeds should go with the weeds,
the orchids with the orchids.
If the weeds were to play with the orchids, it would be extremely tiring.
She's not a weed.
So what?
If she's with you, she'll definitely be labeled as a weed.
Chairman, are you ok?
Yeah I'm fine.
Are you mad?
You should brake when you see the amber lights!
My neck, my neck can't take it anymore.
You're Kang Eun Jung ssi right?
Yah you are actually so beautiful.
I have been a fan of yours since a long time ago.
Kang Eun Jung ssi, let's shake hands!
Erm..
Wait a minute. I seem to have seen you somewhere before.
Oh right! Yoon Seung Hwan Chairman. You're Yoon Chairman right?
The 2 such famous personalities, where are you all going so late in the night?
We'll talk when I get out of the car.
Please go.
It's nothing major anyway. Let's just settle things here.
Here?
How can it be so?
We need to go to the hospital for a proper checkup first.
Then, we still need to carefully examine my car.
Here's for you. These should be enough right.
We can't do things anyhow. We should be more precise in our calculations.
Why?
Are you worried about being involved in a scandal with Kang Eun Jung ssi?
Are you thinking of running away?
Chairman.
I thought that this looks like Chairman's car. Are you hurt?
You had better leave first. I'll settle things here.
Wait a minute. You are really ridiculous. You better not meddle in this.
Who do you think you are to interfere in this?
A traffic accident should be resolved by the related parties.
I'm Yoon Chairman's secretary.
It's ok for me to negotiate with you.
Secretary? You?
Is this person really your secretary?
Is it really fine for me to settle things with this person?
If we can properly settle con compensation matters, I'll not you off.
I've always had a quick mouth.
If I use this mouth to look for the police and press, I'll just blurt out everything.
You wait and see.
I know. You give way first.
Chairman, please leave.
My back hurts. It hurts.
Please take care.
Ha Jin, did I do it well?
How did I do on the stuff you told me to do?
Not bad.
Fellow, having been around for so long, you did quite well.
Punk, I was so nervous! Don't look for me to do such things next time.
Fellow, what's there to be nervous about this?
The other party's different. A millionaire Chairman and a famous artiste.
Your stakes are too high this time. I was so scared that they wouldn't let me go.
Once my life improves, yours would improve too, isn't it?
That's true.
Don't crap anymore. Just do as I say.
I won't treat you unfairly. Understand?
From now on, that old man is going to become a philanthropist too.
Am I right?
Excellent.
You're doing great.
About yesterday, I'm really sorry.
It's ok. To us, sports is like medicine.
And, what happened yesterday shall be a secret between the two of us.
Everyone thinks that you are a very good support.
If they know that Chairman is actually against it, they will be very disappointed.
I know.
Let's go. Let's start to practice.
Coach.
Your face's turning stiff chap.
Pretty right?
Is she ok?
Yeah. She's really strong.
Ha Jin.
I... really like Oh Dan Hee.
I like Oh Dan Hee's passion,
I like Oh Dan Hee's dreams,
I like Oh Dan Hee's smile.
Today, I completely realized that,
how much I like Oh Dan Hee.
Is it?
Chap, I'm so jealous. I don't want to listen about it anymore.
I'll take a bath.
I... really like Oh Dan Hee.
Coach. The dynamic of Yoon Jae Myung, the sportsman forever.
We'll look forward to it.
Ok ok.
Up till now, we have been working hard to lead our lives.
To allow me to retire with relief,
I hope you can manage to train us to become the best softball team.
In order to welcome coach to our team,
we'll hold a gathering at the top of ChongGeSam tomorrow.
Tomorrow morning, we'll see you at ChongGeSam.
1 2 3, victory!
[We didn't see you, so we went down first. We'll meet you at the soup shop at the hill entrance. Oh Dan Hee.]
Why didn't they wait for me?
Chief.
Were there any softball players here just now?
They just left.
Left?
Yes.
Wait a minute. You are the coach right?
This bill is settled by the coach right?
What do you think you are doing now?
The welcome ceremony. Our team's tradition.
Is it very cooling?
Welcome ceremony?
How? The clothes are soaking wet. He'll catch a cold.
Is it? That will not do. Enforce the plan!
Catch hold of it. Wait a minute.
What are you doing? What exactly are you all doing?
I know I know.
For you. Put it on.
Yoon Jae Myung coach. Congratulations on being out team's coach!
Welcome!
Hurry put it on. There's nothing much to see anyway.
Hurry put it on! Hurry put it on!
Victory Victory!
Do you come to exhibitions often?
Not really in the past, but teacher once mentioned in your lecture,
perfumers not only need to have a keen sense of smell, all 5 senses have to be sensitive too,
and have a deep understanding of culture too.
From then on, I tried to read more, learn more.
Did I say that before?
It can't be wrong. Whatever you've said before, I remember it all.
Thank you for coming to the exhibition with me.
It's also an exhibition which I wanted to see.
About that matter the other time, thank you too.
Because of what happened to mum, I was very upset.
You treated me so nicely and gently. It really helped me a lot.
Have you been to your mum's grave?
No. I haven't muster up enough courage to heck it out personally.
Oh right. About finding your daughter, how is it coming along?
Don't worry. You'll definitely find her.
She'll definitely hate me to the core.
Just like you.
Yes. Definitely.
Even if you find your daughter, she'll resent you for a period of time.
But you must wait. Wait till the day when your daughter forgives you.
Because your daughter should have been waiting for you her entire life.
If I wait, will she forgive me?
If she doesn't forgive you, I'll speak to her.
It's such a fortunate thing to be able to see her mum.
If I didn't meet you teacher, I wouldn't have forgiven my mum either.
Because I've never heard any words of apology from my mum before.
But, whenever I see you, I'll think that
Ah... So my mum will be like that too.,
that she badly wants to see me too.
Just that... she was too late in finding me.
I thought of all these.
Teacher helped to put my mind at ease.
Thank you.
Sorry.
Regardless of whether it's now or in the past, you are always practicing so hard.
Go out. This is not a place where anyone can come and go as they please.
I'll help you.
I told you to leave.
Do you need me to catch the balls?
Isn't training alone rather meaningless?
Yah. Did you think about what I've said?
If you don't answer, I'll take it that you agree.
Let's start afresh.
From the looks of your expression, you look unwilling.
It's quite a pity.
Is the purpose of your life to play around?
If it's playing around, that would be meaningful.
My life's pretty meaningless.
But I'm leading a meaningful life.
But the moment I see you, I'll become unhappy.
So, can you let me live more meaningfully? Alright?
I can only live meaningfully when you are around.
What are you doing?
You can't just leave like that. I still have a lot to say.
I have nothing to say.
You have a lot to say to me right.
A lot of questions to ask right.
What do I have to ask you about?
At that time, why did I do that,
why didn't I say anything to you and just left like that,
what was my heart thinking of.
I had wanted to ask, at that time.
But as time passed, I found the answer myself.
You are rubbish and I'm a fool. This is the answer.
Yeah I'm rubbish.
But you are not a fool.
I didn't even know what my heart was thinking and you knew it first.
You didn't like me because you were cheated by me.
You felt the real me, that's why you like me.
The real you? You needed money, that's why you made use of me.
This is the real you.
Are you trying to tell me now, that there's another real you?
I wanted to stop the hurt from getting to you. I wanted to stop it, although it's already over.
You were worried about me getting hurt?
Yes. When I saw you in the hall,
my heart was aching.
Much worse than I had imagined.
Heartache?
Yes.
You still feel apologetic now?
Yes.
Then prove it.
Prove?
Prove to me that what you've just said is true.
What do you want me to do?
Don't let me see you.
That's the only thing I want you to do.
Treat Yoo Kang sunbae better.
A bad chap like you, and the 2 of you managed to stay together for so long,
she's really a good woman.
Now leave.
Didn't you ask me to leave?
To speak the truth, I did think of granting you your wish and disappear.
But I can't.
Like what you said,
I only know myself.
So I don't want to do anything which I'll regret.
To be regretful of giving you up, once is enough.
I'm tired. Go away.
Yeah. I find it easy to lie.
In this world, telling lies is the easiest thing around.
But,
the stuff that I'm saying to you now,
none of it is a lie.
Back in Kyung Ju,
initially, because of money, I did that to you.
But after meeting you, my feelings changed.
I really like you very much.
Like?
Will you do that kind of things to a girl you like?
Do you know how much I looked forward to that day?
To be together with the first person I like,
that very day when I'll receive all the blessings in front of so many people.
But now, I don't even dare to think of that day.
It's all because of you.
Brazenly telling me that you like me, all because of you.
How I lived for the days after that, have you ever thought about it?
It's ok for you since you've ran away, but I still have to continue with my studies.
I had to pretend not to hear what the other students were saying behind my back.
No matter how that fellow Jo Myung Seung laughed at me, I had to pretend to be strong.
Until I graduated, I managed to hold it out in the baseball team.
How torturous that is, can you imagine it?
Oh Dan Hee.
You liked me,
then you can't run away.
If it's because of money, and you can't give up halfway,
then you should have stayed on and accept my punishment.
I couldn't say anything to you.
How much I hated you, blamed you, but there was no opportunity for me to scold you.
I didn't want to run away too!
I didn't want to leave you by yourself and run away!
But you ran away. You still ran away.
At that time...
Why? Are you trying to find excuses?
Do you have nothing to say too?
You are the most despicable person on earth.
At that time, really, I had no other options.
If that situation were to happen again now,
I can only run away. I'm not in any position to choose.
What is that situation like?
Tell me about it.
I want to say it too, to tell you everything and get your understanding.
But...
I can't do that.
I'm going crazy soon too.
Forget it. Stop making up stories.
It's not like that.
I've said that I won't lie anymore.
Now,
even if you don't forgive me, even if you hate me,
please don't tell me to leave.
I don't want to be chased out of your eyes, your heart.
Give way.
Yah.
Oh Dan Hee.
Yah are you crazy?
Why did you come here? What if Jae Myung sees it?
So you should come out when I ask you to.
You made me make a trip down personally.
Irritating. Quickly set off.
Yah. Is this an urgent matter?
To me, there's nothing more important than going on a date with you.
What date? You are treating me like a servant, can this count as a date?
Isn't it nice?
I'm here to look for inspiration; you get to smell such nice fragrances.
This is a date I've specially prepared for the Ban Ha Jin, who has a dog-like nose.
Don't talk nonsense there.
Do you know how much I looked forward to that day?
To be together with the first person I like,
that very day when I'll receive all the blessings in front of so many people.
But now, I don't even dare to think of that day.
It's all because of you.
Brazenly telling me that you like me, all because of you.
Looking at these rapeseeds reminds me of Kyung Ju.
Let's go.
I don't want to.
You have to wait upon me today.
I don't have the time to play around with you.
How you are bring this back is up to you. Understand?
Why are you like this?
After coming back to Korea, you have been giving me the cold shoulder.
I have to make a few calls before I get to see you.
And you haven't even been to my house once.
Because you haven't been there, the lights in my toilet is not lit.
Yah.
What has the lights not lighting in your toilet got to do with me?
In the past when the lights were spoiled, it's always you who helped me with it.
Because you have been helping me, so I don't really know about those stuff.
Stop being like this.
I'm very tired too.
Who else can I whine to other than you?
I only have you, and you only have me.
In this world, except for me, you have nothing. Can't you just let me whine?
Why is the expression in your eyes like that?
You used to bully me everyday in the past too, but the expression in your eyes wasn't like that.
Although you were scolding me, you were angry, but you always looked easy going.
Look at me. Look at me.
Why are you doing this? I'm very tired.
Ban Ha Jin!
Have you changed?
Did you have a change of heart?
Why aren't you answering?
Did you have a change of heart?
Heart, I didn't have that in the first place. Ok?
What?
Up till now, it's not because my heart is with you that I didn't leave you.
Then why?
Don't you know?
If it's based on my heart, I would have run away a long time ago.
Giving up on my heart, I had depended on my logic and thoughts to survive until now.
Thoughts?
Yes.
In order to save me,
you killed your dad. So I can't leave you in the lurch. Thoughts like this.
I can become a despicable creep, but I can't destroy you. Thoughts like this.
I depended on those thoughts to survive until now, so
don't expect me to have a heart.
Ha Jin
Jasmine can get rid of tension.
Don't you have a lot of things to think about recently?
No need.
Take it. I bought it for you.
Sorry. You have suffered because of me all this while.
But, my heart is true.
Thank you for giving us a treat
Thank you for giving us a treat.
[I'm at Seung Ah hospital. I want to see you - Ha Jin]
The melon is really delicious, very spicy; you have to eat it with rice.
What happened?
Faster.
I'm at Seung Ah hospital now.
Oh Dan Hee. Aren't you going to do it properly?
Sorry. I'll rest awhile.
Come back faster.
What was that situation?
Tell me about it.
I want to say it too, to tell you everything and get your understanding.
Forget it. Stop weaving stories.
It's not like that.
I've said I won't lie.
At that time, really, there was no way out.
If history was to repeat itself now,
I can only run. I have no other options.
Now, even if you don't forgive me, hate me,
please don't ask me to leave.
Is there a patient named Ban Ha Jin?
Ban Ha Jin patient?
There's no patient by that name.
Really?
Oh Dan Hee.
I thought you weren't coming.
Yah.
Where are you going?
What are you doing?
What about me?
Didn't you say you weren't going to lie?
Why are you still playing tricks on me?
You are obviously fine so why did you send me messages like that?
It's the truth that I'm in the hospital. About me wanting to see you, it's the truth too.
What?
Were you worried about me?
You really are...
Ok, you can be angry.
Regardless of how angry you are, I'm in a good mood today.
No matter what, you came here because you were worried about me. Right?
I'm in such good mood.
I want to live alone.
Why do you not let me live alone?
Because I feel insecure.
I feel insecure about you rejecting me.
I've already done all I could.
But what if you still don't accept my feelings, then what do I do?
I feel insecure.
So I want to make sure of your feelings.
Don't ever do such things again,
if you don't want me to hate you more.
Sorry.
Even if it's your angry face, I still want to see you.
Thank you for coming over.
I can set my mind at rest from now onwards right?
Let go.
Dan Hee. Dan Hee.
Ha Jin told you about it? You came just at the right time.
I'm really bored, our lovely Dan Hee.
Let's go let's go.
Let's go.
Dan Hee, people like us who have no family, people who are alone,
suffers the most when we are sick right?
What's wrong with you? You are even staying in the hospital now.
I have appendicitis.
But is it ok to jump and bounce like you did?
It's alright now.
The doctor who operated on me had fantastic surgical skills.
Even then you have to be more careful. What will you do if it hurts again?
I know. I'll be more careful.
Young Gi, he's very happy that the two of us are meeting again.
That fellow's life could possibly be very lonely too.
Do you remember? The promise you made.
Didn't you say you'll always wait for me?
So do not feel lonely even when I'm alone.
Because of that promise, I was unable to forget you.
I don't remember.
It's ok, because I remember it.
Let's go in.
Oh Dan Hee.
Can I think it to be that you have been waiting for me during this period of time?
Waiting until I return.
I haven't forgiven you.
Yeah, then I'll be the one keeping to that promise.
I'll wait even when you hate me, even when you ignore me.
Until you forgive me
I'll wait patiently.
So even when you are alone, you wouldn't feel lonely.
Let's go, I'll send you.
Forget it I'll leave myself.
I won't bother you.
I only wanted to see you,
wearing the glove I gave you, pitching smartly.
Then my heart will be very happy too.
Sorry.
Even if it's your angry face, I still want to see you.
I'll wait even when you hate me, even when you ignore me.
Until you forgive me
I'll wait patiently.
So even when you are alone, you wouldn't feel lonely.
Do you know?
What's that person's true feeling?
Thinking of how that person treated me in the past,
I shouldn't be listening at all.
But why do I always hear it,
and want to believe those eyes?
My ears are becoming weird,
my eyes are becoming weird.
What should I do?
You are not sleeping, so serious about it.
What time is it now?
If you are coming back late, you should at least give me a call.
You are becoming nagging now that you hang out with girls.
Don't you have woman?
How could I not have? They are everywhere when I step outside.
You have to hurry find a good woman too.
Then your life would be happy.
How is it with her? Is your life happy?
I'm trying to adjust my position.
To first become a good coach, that is my responsibility.
She may be snatched away by others because of your hesitance.
I don't have to worry about that.
She only knows about sports.
The men she could possibly meet, other than her dad, is me.
Is it? That's good.
Choi Yoo Kang, take a seat.
Yoo Kang, you've made a great contribution to the company.
How did you convince the madam?
I would like to know that secret of success.
You still don't know about it?
The madam has agreed to be the research and development consultant for our company.
Teacher, is it true?
Don't be too happy. It's going to be more tiring in the future.
Teacher.
That person, isn't he the one you were with in Switzerland?
You still remember?
In the same company?
This is a secret.
If it was found out that I was dating someone in the same company, it would be really troublesome.
That's why we pretend not to know each other in the company.
That's good.
Chairman, Ban Ha Jin wishes to see you.
Let him in.
I have something to report.
Take a seat.
Yes.
This is the compensation demanded by the victim, and the agreement I've done up.
Agreement?
Yes. An agreement on not revealing details regarding that matter.
Just in case, so I drew up this agreement.
Before coming to a final agreement with the victim, I wanted to first inform Chairman.
You take a look first then tell me if this can be done.
About you passing by the other time, is it really coincidental?
Why are you asking me this?
If it's coincidental, then your luck must be real good.
It's not everyday that a deliveryman gets to resolve matters for the chairman.
I didn't help you in the capacity of an employee, chairman.
It's because I'm Jae Myung's friend.
I can't possibly feign ignorance when I see that my friend's dad is in a predicament.
Jae Myung knows about this too?
I'm an orphan,
so I don't really know about matters between father and son.
But, if I'm Jae Myung,
I won't want to know about this.
I'm leaving. You can take a look first, and if it's ok, tell me.
Come back again tomorrow.
You helped me out of my predicament; I should reward you for that.
No I don't need it.
You better take it. Only then can I put my mind at ease.
Anything else to say?
Ok, I'll take it.
But I don't want money.
Give me the opportunity to learn the ropes from you.
You are indeed worthy to be Ban Ha Jin.
Once you've set your mind on it, regardless of whether it's the chairman or whoever, you can always do it.
Aren't you going to praise me?
I've managed to convince that woman of peculiar character.
Congratulations.
But are you progressing a little too fast?
What?
Getting close to the chairman.
I thought you were going to continue making use of Yoon Jae Myung.
Yoon Jae Myung left my anticipated boundaries.
What?
He didn't want an important post in the company but instead became a coach.
Coach? What coach?
The coach of our company's softball team.
It's that team with Oh Dan Hee?
It is ok?
Oh Dan Hee doesn't have a good impression of you.
If she says anything to Yoon Jae Myung,
you may not be able to realize your plans.
Such a thing will not happen.
How can you be so sure of that?
The very thing that will make a woman vicious is the man who abandoned her.
Come over, kid.
You come over here.
Chap what are you doing?
There was no news when I called you. What exactly are you doing chap?!
Boss, I, boss, I was in the hospital.
Hospital, still dare to say hospital, what hospital??
A fellow who's busy running away everyday goes to the hospital.
This fellow, do you know where you are lying at?
Boss, I'll work hard in the future, work hard in the future.
Fellow, aren't you coming over?
That bastard.
My head, my life.
There's no one for me to beat. Instead, I keep getting beaten up.
Like what Ha Jin say, will there be a day when my life brightens up?
If there is such a day, it'll be great if it comes sooner.
God oh god.
Who are you?
I was introduced by the boss.
Choi Kang Do from Kyung Ju
First time meeting you, boss.
I've heard a lot about you. Please take a seat.
Looking for your daughter?
Someone saw her in Seoul recently
Find her together with this guy.
Fighting unnie fighting!
You've worked hard.
Sorry.
I can't say it's alright.
How could you all lose so badly?
I've anticipated your strength,
but it's worse than I had expected.
Our goal is very small. It is just to leave the bottom of the league.
That's already a very noble goal.
You could be softer.
But with our current strength, even this is extremely difficult.
So
this weekend, we'll hold a combined dormitory training session.
Combined dormitory training session?
Coach, I'm sorry.
The place I'm working at doesn't allow me to rest.
If I go for the training, I'll definitely be fired.
Sorry for saying this to you.
There's no place for Hyo Min to go to at night. For the training, can I bring her along?
Here.
What is this fellow doing here?
It's better to sit down. You all haven't had a meal together for ages.
I have something to say.
There's nothing I want to hear from you.
Don't be angry, listen to Jae Myung.
Why should I listen to him?
He doesn't listen to what his dad says.
A fellow who does everything according to your won wishes.
You have to listen.
Not as a son telling a dad,
but as a coach telling a chairman of his requests.
Requests?
Please increase the support for our team.
The team cannot concentrate on the sport because they have to earn a living.
Under such circumstances, it's not possible to expect good results.
You've lost your confidence so soon?
Didn't you say you want to test your own capabilities?
Making use of the company's support to increase the strength of the team.
That wouldn't be your own capabilities anymore.
Dad.
Do you know why I let you be?
Because I know you won't last for long.
You will only buck up when you surrender yourself.
I definitely will not give up.
No matter what happens, I will let others acknowledge our team.
Good.
Then get me the championship at the national competitions.
Then I'll acknowledge it.
Champion?
If you can get the championship,
from that moment onwards, the company will give you utmost support.
If you can't get the championship,
from that moment onwards, the team will have to be disbanded.
It's totally impossible.
Doesn't this mean that the team will definitely be disbanded?
The company has already plans to disband the team.
This is the last chance the chairman of the company is giving to the coach.
Dad.
Who helped you? It's not easy to transfer there from the delivery department.
It's the chairman.
Really?
You really believed it.
How can a person like me know the chairman?
But you, who helped you with it exactly?
Thanks everyone for all these while, I'm leaving.
You've worked hard, I'm leaving.
Sorry for calling you out so late.
What happened?
I just wanted to tell you stuff.
Say it then.
What is it exactly?
I'm scared to death.
What?
Our team players have worked hard to do things according to my views.
But I'm afraid of disappointing you guys.
It's not because of coach, it's for us.
The team could be disbanded,
if we don't obtain good results in the national competitions.
Under such circumstances,
you all need a coach who's better than me.
It's all fine if Sunbae becomes a better coach right.
It can't be done in a day or two.
Didn't you say you'll work hard?
How come you don't have the confidence?
I still don't know if I'm the person the team needs.
After Sunbae came, the entire team's atmosphere improved.
The voices became louder, the practices became more serious.
To have someone expecting us to improve, that is a motivation.
In the past, nobody ever cared about us.
Make a promise with me.
Promise?
No matter how tiring it is, never give up before the players do.
And, don't show your fragile side to the other players.
Then can you promise me something too?
I'll only show you my fragile side,
but you cannot call me a good-for-nothing, but instead, solve the problems with me.
Ok.
But I'm still very scared.
Yoon Jae Myung fighting!
Why do you like fighting so much?
Don't care. Faster. Fighting!
Fighting!
Not answering?
It's ok even if I don't answer it now.
A man?
So you do have a man.
Hung up. Let's go.
Do you have a man?
Can't I have a man?
Where on earth do you get the time for a relationship?
Our country,
no, to become the world's best pitcher, you have to put in your best effort.
Can't a sportsman be in a relationship?
You are really dating someone?
I'm saying it's possible to date someone.
Who's the caller?
Don't wish to say?
This is my personal life.
Personal life?
The coach has to interfere in a player's personal affairs too.
It's not possible to have my personal affairs harming the team.
So don't worry.
I'm leaving.
Sunbae.
Sunbae, do you have that kind of experience too?
The experience of forgiving someone who once hurt you really badly.
Is it about man?
It's also because of man that you cried so hard the other time?
You are the same too.
Crying so badly for a guy.
Yeah.
Other than the innocent side, what's left of Oh Dan Hee is just a shell.
But why did it become so complicated?
Be it the heart or the mind, it's all horribly messy.
Your phone's ringing again
Hello.
Why did you answer?
What's so good about the fellow who made you cry so much?
I'm right outside your door. Come out now.
I'm not at home.
Where are you? I'll go over now.
It's too late
Something good happened to me today.
I want to get your congratulations.
Not going home?
There's somewhere I have to go.
Where?
Did that fellow who made you cry ask you out?
Yah.
I'm wrong about you. How can you resistance towards guys be so weak?
Going out when he asks you out.
I don't like to be complicated.
What exactly are my feelings now,
why is my mind so complicated,
I have to find out.
Someone who once did you wrong,
wouldn't change so easily.
The friends around me are also like that.
People who broke up,
even if they meet again, it wouldn't be smooth sailing.
Let's go. My car's down there. I'll send you.
No need.
I'll send you.
It's really ok.
Thank you. Take care.
Why did you alight?
There seems to be something wrong with the tires.
What's wrong?
Isn't it here?
This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com.
Main Translator: discreed
Spot Translator: Devache
Timer: CraZyaH
Editor/QC: pinklily
Coordinator: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad